Mandukya Upanishad with Gaudapada's Karika
Gaudapada / Shankara (commentary)
The shortest yet most philosophically dense Upanishad, foundational to Advaita, with Gaudapada's seminal non-dual commentary.
You might also explore
Advaita Vedanta (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
Stanford Encyclopedia entry on the non-dualist school of Hindu philosophy founded by Shankara.
Brahma Sutras
Badarayana / Shankara (commentary)
The foundational systematic text of Vedanta philosophy with Shankara's influential Advaita commentary.
Vedanta (Stanford Encyclopedia of Philosophy)
Stanford Encyclopedia overview of the Vedanta schools of Hindu philosophy including Advaita, Vishishtadvaita, and Dvaita.
Vivekachudamani (Crest-Jewel of Discrimination)
Adi Shankara
Shankara's classic verse text on Advaita Vedanta philosophy, outlining the path to self-realization through discrimination between the real and unreal.
Vedanta Society
Online home of the Vedanta Society of New York, with free texts, lectures, and resources on Vedantic philosophy and practice.