Within the Heart of Hearts
Llewellyn Vaughan-Lee
2015
Within the Heart of Hearts is a journey into the mystical secrets of the heart. Designed to be read like a medieval book of hours, it uses prose, poetry, and images as a series of meditations on the stages of love's mystical journey, from the initial experience of searching and the heart's longing, to the ecstatic union with God, the lover united with the Beloved. This simple but powerful description of the Sufi journey reminds us of this living tradition of divine love. Beautiful images speak directly to the soul, as do the poems that touch the heart. Here is the poetry of Rumi, Hafiz, Ibn 'Arabi, and other Sufi masters placed within the context of the stages of the heart's opening to God. Speaking the universal language of love, they allow each of us to feel the mystery, wonder, and bliss that belongs to the heart of hearts, the mystical secret that is hidden within us. They draw us deep within our own heart, where this intoxicating relationship of lover and Beloved takes place. The popularity of Rumi has shown a thirst in the West for mystical love. This small book is a way to drink deeply of this wine of love, this tradition of lovers of God. Written by a contemporary Sufi, Within the Heart of Hearts is based upon a lived experience of the Sufi path and the inner experiences of the heart. "... a gentle and uplifting introduction to the mystical ground of being, weaving the voices of legendary Sufi poets such as Rumi, Hafiz, Rabi'a, Ghalib, Abu Sa'id, and Nizami. Reading this book is like sitting in a circle of ancient pilgrims as they share their inner journeys on a mountain at sunrise." —MARK NEPO, author, The Endless Practice and The Book of Awakening "Llewellyn Vaughan-Lee has a gift. He dives into the deep ocean of classical Sufi teachings, and comes up again and again with pearls of beauty that speak to our hearts today. This is more than merely translating, it is that rare ability to re-present teachings here and now. Recommended for spiritual seekers who are drawn to the path of Divine love." —Prof OMID SAFI, Ph.D, Director of Duke University's Islamic Studies Center; international speaker appearing on PBS, NPR, NBC, CNN, The New York Times, Newsweek, the Washington Post, and other international media; and author of Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition "... a crucible for transformation ...The poems Llewellyn Vaughan-Lee has gathered here, activated by his own distilled reflections, and illumined by Anat Vaughan-Lee's luminous images, have the power to awaken the heart's deepest longing and simultaneously meet the heart's highest hopes for union with the Beloved. I wept my way through this encounter, and I am not the same." —MIRABAI STARR, translator of John of the Cross and Teresa of Avila, and author, God of Love: A Guide to the Heart of Judaism, Christianity & Islam
You might also explore
The Essential Rumi
Coleman Barks
Popular English translations of the 13th-century Sufi mystic Rumi's poetry, exploring divine love, longing, and spiritual transformation.
Fusus al-Hikam (The Bezels of Wisdom)
Ibn al-Arabi
Ibn Arabi's most concentrated metaphysical work, presenting mystical wisdom through the lens of 27 prophets.
Divan-I Hafiz
Hafiz
What is the secret of happiness? What is the nature of love? What makes us good hosts or good guests? What traits should we seek out in friends and seek to embody as friends ourselves? How should we approach the sensual beauties of this world- when do they induce us to error and when are they signs of God? The poets and bards of many traditions have long sought answers to such questions, but perhaps no culture has taken up this challenge with more passionate urgency than that of Persia, from the ninth century AD to modern-day Iran. These eleven centuries of poetic tradition include poets who have become well-known in the West, such as 'Umar Khayyam, Rumi, and Hafiz, as well as many others whom Westerners have yet to discover. In Iran these poems remain part of everyday popular culture, with people of all classes and levels of education able to recite them from memory, even if they may not always be sure who the poets were, where they came from, or what precisely was the spiritual intent behind the verse. In Persian Words of Wisdom, the US-based Iranian scholar Bahman Solati has compiled hundreds of examples reflecting his country's religious and spiritual traditions, especially the Shia branch of Islam and Islamic Sufism, but also the Zoroastrian faith. This bilingual edition with his own English translations further illuminates the sometimes enigmatic poems with parallel Western proverbs, as well as comparison quotations from Christian, Jewish, and Buddhist scripture and secular sources ranging from Mark Twain to Dale Carnegie. One of Solati's goals in this anthology is to build a cultural bridge through poetry between the West and Iran, making these treasures of Persian culture more available both to Westerners generally and, most specifically, to young people of Iranian descent who have grown up in the English-speaking world, perhaps without fully understanding the wealth of their heritage. For them and all readers, this will be a book of discovery.
Divan of Hafiz of Shiraz
Hafiz
DIVAN OF HAFIZ OF SHIRAZ Revised Translation & Introduction Paul Smith This is a completely revised one volume edition of the only modern, poetic version of Hafiz's masterpiece of 791 ghazals, masnavis, ruba'is and other poems/songs. The spiritual and historical and human content is here in understa
Hafiz's Little Book of Life
Hafiz
Silver Winner, Focused Topic-Translation, Nautilus Book Awards "Delicate and tough, a crafted danger, full of wit as well as abandon, Hafiz's lyric is one of the rare mysteries of world literature." —Coleman Barks, author and translator of The Essential Rumi I have this gem and it's looking for a beholder Hafiz of Shiraz (also known as Hafez) remains the most beloved name in all of Persian literature. Indeed, his mystic, lyric poetry is cherished as one of the great achievements of world literature, on a par with Dante, Goethe, and Shakespeare. Hafiz's Little Book of Life is a lush collection of more than 250 selections from his lifework. Also included is a vivid portrait of his life and times, translators' notes, an extensive glossary, a bibliography, and an appendix on Hafiz as an oracle. Here are classic soaring flights of fancy and solid life lessons—made new by two award-winning translators. This is the perfect introduction to Hafiz for all lovers of poetry and seekers of love, spirituality, and wisdom. Let the unforgettable words of Hafiz shine through you with their love, profundity, wit, and celebration of life. "This is translation as a real 'carrying-across,' as art, not artifact . . . this one drops the reader/listener directly into their own soul-struggle. Immerse yourself and be transformed!" —Neil Douglas-Klotz, author of The Sufi Book of Life and A Little Book of Sufi Stories "From the first page, you are invited to settle into a sublime sanctuary and partake in enchantment until you feel the Beloved inside your beating heart and running through your veins." —Ari Honarvar, author of A Girl Called Rumi